给你的愿景
对大多数正常人来说，喝酒意味着欢乐、友谊和丰富多彩的想象。它意味着从忧虑、无聊和忧虑中解脱出来。它是一种与朋友亲密相处的快乐，是一种生活美好的感觉。但在我们酗酒的最后几天里就不是这样了。往日的快乐一去不复返。它们不过是回忆。我们再也无法重温过去的美好时光了。我们一直渴望像过去那样享受生活，并有一种令人心碎的执念，认为某种新的控制奇迹将使我们能够做到这一点。总是多一次尝试，多一次失败。
人们对我们的容忍越少，我们就越远离社会，远离生活本身。当我们成为酒精之王的臣民，成为他疯狂王国里颤抖的居民时，那令人寒心的蒸汽——孤独——就沉淀下来了。它变厚了，越来越黑。我们中的一些人寻找肮脏的地方，希望得到理解的陪伴和认可。我们很快就会忘记，然后可怕的觉醒面对可怕的四骑士恐惧，困惑，挫折，绝望。看到这一页的不开心的饮酒者会理解的。
偶尔，一个酒徒在口渴的时候会说:“我一点也不想念它。感觉更好。更好地发挥作用。玩得更开心。”作为曾经的问题饮酒者，我们对这样的嘲讽报以微笑。我们知道我们的朋友就像一个男孩在黑暗中吹口哨以保持他的精神。他自己傻瓜。内心深处，他愿意付出任何代价，只要能喝上半打酒，然后侥幸逃脱。不久他又要玩老游戏了，因为他对自己的清醒状态不满意。他无法想象没有酒精的生活。 Someday he will be unable to imagine life either with alcohol or without it. Then he will know loneliness such as few do. He will be at the jumping off place. He will wish for the end.
我们已经展示了我们是如何摆脱困境的。你说:“是的，我愿意。可是，难道我要过一种愚蠢、无聊、忧郁的生活，就像我看到的一些正直的人那样吗?我知道我必须不喝酒，但我怎么能这样呢?你有足够的替代品吗?”
是的，有替代品，而且远远不止于此。是匿名戒酒互助会的会员。在那里，你会从忧虑、无聊和忧虑中解脱出来。你的想象力会被激发。生活最终会有意义的。你生命中最令人满意的岁月就在前方。这样我们找到了团契，你们也会。
你会问:“这是怎么回事?”“我到哪里去找这些人呢?”
你会在自己的社区里遇到这些新朋友。在你身边，酗酒者正在无助地死去，就像一艘正在下沉的船上的人。如果你住在一个大的地方，有几百个。不论贵贱，不论贫富，这些都是匿名戒酒会的未来成员。在他们当中，你会交到一生的朋友。你们将以新的奇妙的纽带与他们捆绑在一起，因为你们将一起逃离灾难，肩并肩开始共同的旅程。然后你就会知道奉献自己，让别人活下来，重新发现生命的意义。你会学到“爱人如己”这句话的全部含义。
这些人会再次变得幸福、受人尊敬和有用，这似乎令人难以置信。他们如何才能摆脱这样的痛苦、坏名声和绝望?实际的答案是，既然这些事情发生在我们中间，它们也可能发生在你身上。如果您对他们的期望高于一切，并愿意利用我们的经验，我们相信他们一定会来的。奇迹的时代依然存在。我们自己的复苏证明了这一点!
我们希望，当这本书的碎片在世界酗酒的浪潮中被推出时，失败的饮酒者会抓住它，听从它的建议。我们相信，许多人将站起来继续前进。他们还会接近其他生病的人，每个城市和村庄可能会出现匿名戒酒协会，为那些必须找到出路的人提供避风港。
在“与他人合作”一章中，你了解了我们如何帮助他人获得健康。假设现在有几个家庭通过你采用了这种生活方式。你会想知道更多如何从这一点着手。也许，让你窥见你未来的最好方式就是描述我们之间友谊的成长。以下是一个简要的说明:
几年前，1935年，我们中的一个人去了一个西部城市。从商业的角度来看，他的旅行结果很糟糕。如果他的事业成功了，他就会在经济上站稳脚跟，这在当时看来是至关重要的。但他的冒险最终陷入了法律诉讼，完全陷入了困境。前面这篇文章充满了强烈的感情和争议。
痛苦的气馁，他发现自己在一个陌生的地方，名誉扫地，几乎破产。他的身体还很虚弱，而且才戒酒几个月，他意识到自己的处境很危险。他很想找个人说说话，可是谁呢?
一个阴郁的下午，他在酒店大厅里踱来踱去，不知道该如何付账。在房间的一端放着一本用玻璃盖着的当地教堂名录。穿过大厅，一扇门通向一个迷人的酒吧。他可以看到里面的欢乐人群。在那里他可以找到陪伴和解脱。如果不喝点酒，他可能就没有勇气去结交一个熟人，就会度过一个孤独的周末。
他当然不能喝酒，但为什么不满怀希望地坐在桌旁，面前放一瓶姜汁汽水呢?毕竟，他现在不是已经戒酒六个月了吗?也许他能忍受，比如说，再喝三杯酒!恐惧笼罩了他。他如履薄冰。第一次喝酒又是那种古老的、阴险的疯狂。他打了个寒颤，转过身去，沿着大厅走向教堂目录。音乐和同性恋的闲谈仍然从酒吧里飘向他。
但是他的责任，他的家庭和那些因为不知道如何康复而死去的人呢，是的，那些酗酒的人。这镇上肯定有很多这样的人。他会打电话给牧师。他恢复了理智，感谢上帝。他从电话簿中随便选了一个教堂，走进一个小亭子，拿起听筒。
他对牧师的呼唤立刻把他引到镇上的一个居民面前，这个人从前虽然能干，受人尊敬，现在却已接近酗酒的绝望的最低点。这是通常的情况:家庭处于危险之中，妻子生病了，孩子们心烦意乱，账单拖欠，公司受损。他非常想停下来，但找不到出路，因为他已经认真地试过许多逃跑的路了。他痛苦地意识到自己有些不正常，但他并没有完全意识到酗酒意味着什么。
这指的是比尔第一次去看鲍勃医生。这些人后来成为a.a.的联合创始人。比尔的故事是本书的开篇;鲍勃博士负责故事部。
当我们的朋友讲述他的经历时，他同意无论他有多大的意志力也不能让他长期戒酒。他承认，精神体验是绝对必要的，但根据建议的基础，代价似乎很高。他说他一直生活在担心有人会发现他酗酒的烦恼中。当然，他有大家熟悉的嗜酒癖，很少有人知道他喝酒。他争辩说，为什么他要失去剩下的生意，却愚蠢地向赖以谋生的人们承认自己的困境，给家人带来更多的痛苦呢?他说他什么都愿意做，但那。
然而，出于好奇，他邀请我们的朋友去他家。过了一段时间，正当他以为自己已经控制住了酗酒的问题时，他开始狂饮起来。对他来说，这是结束所有狂欢的狂欢。他明白，他必须正视自己的问题，这样上帝才能给他控制权。
一天早晨，他不畏艰险，出发去告诉人们他担心自己遇到了什么麻烦。他发现自己受到了出乎意料的欢迎，并了解到许多人都知道他喝酒。他走进自己的车里，巡视了一遍被他伤害过的人。他一边走一边发抖，因为这可能意味着毁灭，尤其是对他这一行的人来说。
午夜时分，他筋疲力尽地回到家，但非常高兴。从那以后，他滴酒未沾。正如我们将看到的，他现在对他的社区意义重大，三十年酗酒的主要债务在四年内得到了弥补。
但生活对这两个朋友来说并不容易。许多困难出现了。两人都明白他们必须保持精神上的活跃。一天，他们打电话给当地一家医院的护士长。他们解释了他们的需求，并问她是否有一个一流的酒鬼。
她回答说:“是的，我们有一个软木塞。他刚打了几个护士。他一喝酒就神智不清。但他清醒的时候是个好人，尽管他在过去六个月里来过八次。他曾经是城里有名的律师，但现在我们把他抓得很紧。(*)
这是指比尔和鲍勃医生第一次去a.a.三号医院。参见先驱部分。这导致了A. A。1935年，他在俄亥俄州的阿克伦市成立了第一个小组。
这是一个不错的前景，但从描述来看，并不太有希望。在这种情况下使用精神原则并不像现在这么容易理解。但有一个朋友说:“把他关在包间里。我们将会下降。”
两天后，一个未来的匿名戒酒会会员呆呆地盯着床边的陌生人。“你们是谁，为什么要住在这个包间里?”我以前一直住在病房里。”
其中一个客人说:“我们正在给你治疗酗酒。”
当他回答说:“哦，但那没有用。没有什么能治好我。我是一个落魄的人。前三次，我在回家的路上喝醉了。我不敢出门。我不明白。”
在一个小时的时间里，这两个朋友向他讲述了他们的饮酒经历。他会一遍又一遍地说:“那就是我。那就是我。我就是这样喝酒的。”
有人告诉躺在床上的人他所遭受的急性中毒，它如何使一个酒鬼的身体恶化，并扭曲他的思想。大家都在谈论第一杯酒前的精神状态。
“是的，这就是我，”病人说，“就是我的形象。你们知道你们的事，但我看不出有什么用。你们真了不起。我曾经是，但我现在是个无名小卒。从你告诉我的情况来看，我比以往任何时候都更知道我不能停下来。”两位客人听了都哈哈大笑起来。这位未来的匿名者说:“我看不出有什么可笑的。”
这两个朋友谈到了他们的精神体验，并告诉他他们所采取的行动。
休打断他说:“我曾经为教会而坚强，但这并不能解决问题。我曾在宿醉的早晨向上帝祈祷，发誓我再也不碰一滴酒了，但到了九点，我就会像猫头鹰一样被煮熟了。”
第二天，我发现前景变得更容易接受了。他一直在考虑这件事。“也许你是对的，”他说。"上帝应该无所不能"然后他又补充道:“在我试图与酗酒斗争的时候，他肯定没帮我多少忙。”
第三天，律师把他的生命交给了造物主的照顾和指导，并说他完全愿意做任何必要的事情。他的妻子来了，几乎不敢抱什么希望，虽然她觉得她已经看到了她丈夫的不同之处。他开始有了一种精神上的体验。
那天下午，他穿上衣服，从医院走出来，获得了自由。他参加了一场政治竞选，发表演讲，经常出入各种男人的聚会场所，经常整夜不睡。他以微弱的差距输掉了比赛。但他找到了上帝，而在找到上帝的过程中，他找到了自己。
那是1935年6月。他再也没有喝过酒。他也成为了社区中受人尊敬和有用的一员。他帮助其他人恢复了元气，是教会中长期缺席的一种力量。
所以，你看，镇上有三个酒鬼，他们觉得他们必须把找到的东西给别人，否则就会被沉下去。在几次找不到其他人之后，终于找到了第四个。他是通过一个听到这个好消息的熟人来的。他被证明是一个漫不经心的年轻人，他的父母搞不清楚他是否想戒酒。他们是虔诚的教徒，对儿子拒绝与教会有任何瓜葛感到非常震惊。他的癫狂使他痛苦不堪，但似乎什么也帮不了他。不过，他还是同意去医院，住进了律师最近腾出来的那个房间。
他有三个访客。过了一会儿，他说:“你们这些家伙把这些精神上的东西说得有道理。我准备好做生意了。我想老人们终究是对的。”于是又有一个人加入了团契。
在这段时间里，我们那位酒店大厅事件的朋友一直呆在那个镇上。他在那里呆了三个月。现在他回家了，离开了他的第一个熟人、律师和那个鬼才管他的家伙。这些人在生活中找到了全新的东西。尽管他们知道，如果他们想保持清醒，就必须帮助其他酗酒者，但这个动机却成了次要的。他们为他人奉献自己所获得的快乐超越了这一切。他们分享自己的家园，分享自己微薄的资源，并乐于将自己的业余时间奉献给同样受苦的人。无论白天黑夜，他们都愿意把一个新来的人送进医院，然后再去看他。他们的人数越来越多。他们经历了几次令人痛苦的失败，但在这些情况下，他们努力把这个人的家庭带入一种精神上的生活方式，从而减轻了许多担忧和痛苦。
一年零六个月后，这三个人又有了七个。由于彼此相望，几乎每一个晚上家里都有一小群男男女女聚集在一起，他们正高兴地获得释放，不断地想着怎样把他们的发现介绍给新来的人。除了这些非正式的聚会之外，每周还会有一个晚上的聚会，由对精神生活方式感兴趣的任何人或所有人参加，这已成为一种习惯。除了友谊和社交，主要目的是提供一个时间和地点，让新人可以带来他们的问题。
局外人很感兴趣。一个男人和他的妻子把他们的大房子交给这群奇怪的各色人使用。这对夫妇从此非常着迷，他们把自己的家都奉献给了这项工作。许多心烦意乱的妻子来到这个家，在了解她的问题的妇女中寻找爱和理解的陪伴，从她们丈夫的口中听到发生在他们身上的事情，并得到建议，她的任性的丈夫应该如何住院治疗，当他再次跌倒时，如何找到他。
许多人在医院的经历使他们感到茫然，但他们已经跨过了那个家的门槛，进入了自由。许多进了那里的酒鬼都有了答案。他屈服于内心快乐的人群，他们嘲笑自己的不幸，却理解他的不幸。那些到医院来看望他的人给他留下了深刻的印象，后来，当他在这所房子的一间楼上听到一个人的故事时，他完全屈服了。女人们脸上的表情，男人们眼中的那种说不清道不明的神气，这地方的那种激动人心的气氛，都合在一起，使他知道这里终于是他的避风港了。
这些人对他的问题采取非常实际的方法，没有任何形式的偏狭，不拘礼节，真正的民主，以及不可思议的理解，这些都是不可抗拒的。他和他的妻子会兴高采烈地离开，因为一想到他们现在可以为某个受到打击的熟人和他的家人做些什么。他们知道自己有了一大批新朋友:似乎他们早就认识这些陌生人了。他们已经看到了奇迹，一个奇迹即将来到他们面前。他们已经预见到伟大的实相，他们的爱和所有强大的创造者。
现在，这所房子很难容纳每周来的客人，因为他们通常有六八十人。酗酒者从四面八方被吸引过来。从附近的城镇，家庭开车很远到现场。30英里外的一个社区有15名匿名戒酒协会成员。作为一个大地方，我们认为有一天它的团契会有数百人。(写于1939年)。
但匿名戒酒会的生活不仅仅是参加聚会和去医院。清理旧纠纷，帮助解决家庭分歧，向愤怒的父母解释被剥夺继承权的儿子，借钱给对方，为对方找到工作，如果有正当理由，这些也是每天都会发生的事情。如果一个人是认真的，他的名声不会太坏，也不会堕落到不受欢迎的地步。社会差别、小打小闹的竞争和嫉妒——这些都被嘲笑得不可思议。在同一艘船中被打捞，在同一个上帝的庇佑下被恢复和结合，在心灵和思想上与他人的福祉协调一致，对一些人来说如此重要的事情对他们来说不再那么重要。他们怎么可以这样呢?
在条件略有不同的情况下，同样的事情正在许多东部城市发生。雷竞技到底好不好用其中一所医院是治疗酗酒和吸毒成瘾的著名医院。六年前我们的一个号码是那里的病人。我们中的许多人第一次感觉到，上帝的存在和大能就在它的围墙内。我们非常感谢那里的主治医生，因为他告诉我们，他相信我们的工作，尽管这可能会影响他自己的工作。
每隔几天，这位医生就向他的一个病人建议我们的治疗方法。了解我们的工作，他可以选择那些愿意和有能力在灵性基础上恢复的人来做这件事。我们中的许多人，以前的病人，去那里提供帮助。然后，在这个东部城市，有我们向你描述的非正式会议，你现在可能会看到几十个成员。我们有同样的快速友谊，有同样的互相帮助，就像你在西方朋友中发现的那样。东西方之间有大量的旅行，我们预计这种有益的交流将会大大增加。
我们希望有一天，每个旅行的酗酒者都能在目的地找到一个匿名戒酒协会。在某种程度上，这已经是事实。我们当中有些人是推销员，到处走。我们两个人、三个人和五个人组成的小团体在其他社区如雨后春笋般出现，尽管我们有两个更大的中心。我们这些经常旅行的人尽可能多地去串门。译:这种做法使我们能够帮助别人，同时避免路上某些令人分心的诱惑，任何旅行者都会告诉你的。
写于1939年。1985年，大约有58,500个团体。A.A.的活动遍及114个国家，估计会员人数超过1,000,000人。
因此我们成长。你也可以，尽管你只是一个人，手里拿着这本书。我们相信并希望它包含了您开始所需的所有内容。
我们知道你在想什么。你对自己说:“我很紧张，很孤独。我做不到。”但是你可以。你忘了你刚刚找到了一种比你强大得多的力量。在这样的背景下，复制我们已经取得的成就，只是一个愿意、耐心和劳动的问题。
我们知道一个匿名戒酒会的成员住在一个很大的社区里。他住在那里才几个星期，就发现这个地方每平方英里的酗酒人数可能比全国任何城市都多。这只是几天前写这篇文章的时候。(1939)当局非常关注。他与一位著名的精神病学家取得了联系，这位精神病学家对社区的心理健康承担了一定的责任。事实证明，医生有能力而且非常急于采取任何可行的方法来处理这种情况。于是他问道，我们的朋友在球上有什么?
我们的朋友继续告诉他。效果非常好，医生同意在他的病人和他参加的诊所的其他一些酗酒者中进行测试。他们还与一家大型公立医院的首席精神病医生达成了协议，从这家医院的痛苦之流中再挑选一些人。
所以我们的同事很快就会有很多朋友。他们中的一些人可能会沉沦下去，也许永远也爬不起来，但如果以我们的经验为标准，半数以上的人会成为匿名戒酒会的会员。当这座城市的少数人找到了自我，发现了帮助他人重新面对生活的乐趣时，在这座城市的每个人都有机会康复之前，只要他们有能力，也愿意，他们的努力不会停止。
你也许还会说:“但我不想和你这个写这本书的人有任何接触。”我们不能肯定。上帝会决定这一切，所以你必须记住，你真正的依靠总是在他身上。他会告诉你如何建立你所渴望的团契。(*)
(*)匿名戒酒会很高兴收到您的来信。地址:纽约中央车站459号信箱，邮编:纽约10163。
我们的书只是用来提示性的。我们意识到我们知道的很少。神会不断地向你和我们揭示更多。在你早晨的冥想中问他你每天能为那个仍在生病的人做些什么。如果你自己的房子井井有条，答案自然会来的。但显然你不能传播你没有的东西。确保你和他的关系是正确的，伟大的事情将会发生在你和无数其他人身上。这对我们来说是一个伟大的事实。
当你了解神的时候，就把自己交给神。向上帝和你的同伴承认你的错误。清理掉你过去的残骸。免费提供你的发现并加入我们。我们将与你在精神的交通，你一定会遇到我们中的一些人，当你跋涉在幸福的命运之路。
愿上帝保佑你，直到那一刻。
APA的参考
Staff, H.(2009年1月4日)。2021年5月15日从//www.lharmeroult.com/addictions/articles/a-vision-for-you上检索到
