与他人合作

实践经验表明，没有什么比和其他酗酒者一起密集工作更能保证对饮酒的免疫力了。当其他活动失败时，它仍然有效。这是我们的第12个建议:把这个信息传递给其他酗酒者!没人能帮忙的时候，你能帮忙。当别人失败时，你可以获得他们的信任。记住他们病得很重。

生活将有新的意义。看着人们康复，看着他们帮助他人，看着孤独消失，看着身边的友谊成长，拥有一群朋友——这是你绝不能错过的经历。我们知道你不想错过。与新来者和彼此之间的频繁接触是我们生活中的亮点。

也许你不认识任何想戒酒的人。你可以很容易地通过询问一些医生，牧师，或医院找到一些。他们会非常乐意帮助你的。不要一开始就做福音传道者或改革者。不幸的是，很多偏见都存在。如果你唤起它，你就会成为残疾人。牧师和医生都是称职的，如果你愿意，你可以从他们身上学到很多东西，但碰巧的是，因为你自己的饮酒经验，你可以对其他酗酒者特别有用。所以合作;从不批评。乐于助人是我们唯一的目的。

当你发现一个可能加入匿名戒酒会的人，尽你所能找出关于他的一切。如果他不想戒酒，就别浪费时间劝他了。你可能会破坏以后的机会。这条建议也给了他的家人。他们应该有耐心，意识到他们是在和一个病人打交道。

如果有任何迹象表明他想停下来，和对他最感兴趣的人好好谈一谈，通常是他的妻子。了解他的行为，他的问题，他的背景，他病情的严重性，以及他的宗教倾向。你需要知道这些信息，把自己放在他的位置上，看看如果情况逆转，你希望他如何接近你。

有时候，等到他大吃大喝的时候才是明智的。他的家人可能会反对，但除非他的身体状况很危险，否则最好还是冒一下险。不要在他喝得酩酊大醉的时候和他打交道，除非他很丑，家里需要你的帮助。等待狂欢的结束，或者至少等待一个清醒的间歇。然后让他的家人或朋友问他是否想要永远戒烟，是否会为此走向极端。如果他答应了，那么他的注意力应该被吸引到你身上，因为你已经康复了。你应该向他描述为一个团契中的一员，作为他们自己康复的一部分，试图帮助别人，如果他关心你，你会很高兴与他交谈。

如果他不想见你，千万不要勉强他。家人也不应该歇斯底里地恳求他做什么，也不应该告诉他太多关于你的事情。他们应该等他下次喝酒结束。你可以把这本书放在幕间休息时他能看见的地方。这里不能给出具体的规则。这些事情必须由家庭来决定。但要劝他们不要过于着急，因为那样会把事情弄糟。

通常情况下，家人不应该试图讲述你的故事。如果可能的话，避免通过他的家人认识一个男人。通过医生或机构接触是更好的选择。如果你的男人需要住院治疗，他应该住院，但不是强制的，除非他很暴力。让医生，如果他愿意的话，告诉他他有办法解决。

当你的病人病情好转时，医生可能会建议你去看医生。虽然你已经和家人谈过了，但不要让他们参与第一次讨论。在这种情况下，你的潜在客雷竞技到底好不好用户会发现他没有压力。他会觉得他可以和你相处而不用被他的家人唠叨。趁他还紧张不安的时候去拜访他。抑郁时他可能更容易接受。

如果可能的话，单独去见你的人。首先进行一般性的交谈。过一会儿，把话题转到喝酒的某个阶段。告诉他你的饮酒习惯、症状和经历，鼓励他谈论自己。如果他想说，就让他说吧。这样你就会对该如何进行有一个更好的想法。如果他不爱说话，给他介绍一下你戒酒前的饮酒生涯。但是现在什么也别说是怎么做到的。如果他心情不好，你就去想酒给你带来的麻烦，注意不要说教或说教。如果他心情轻松，就给他讲一些有趣的冒险故事。 Get him to tell some of his.

当他看到你对饮酒游戏了如指掌时，就开始把自己描述成一个酒鬼。告诉他你有多困惑，你是怎么知道自己病了的。告诉他你是如何努力阻止他的。让他见识一下让他在狂欢中第一次喝酒的精神变化。我们建议你这样做，就像我们在酗酒一章中所做的那样。如果他是个酒鬼，他马上就会理解你的。他会把你的想法和他自己的想法相匹配。

如果你确信他是一个真正的酒鬼，就开始细想这种病的无望之处。让他看看，从你自己的经验来看，第一次喝酒所带来的奇怪的精神状态如何阻碍了正常的意志力。在这个阶段，不要参考这本书，除非他已经看过并且希望讨论它。小心别给他贴上酒鬼的标签。让他自己下结论吧。如果他坚持认为他仍然可以控制自己的饮酒，告诉他，如果他不是太酗酒，他可能可以。但要坚持说，如果他病情严重，他自己恢复的可能性很小。

---

继续说酒精中毒是一种疾病，一种致命的疾病。谈谈与之相伴的身心状况。雷竞技到底好不好用让他的注意力主要集中在你的个人经历上。向他们解释，许多人注定要失败，因为他们从未意识到自己的困境。医生不愿意把整个故事告诉酗酒的病人，这是理所当然的，除非这能达到某种良好的目的。但你可以和他谈论酗酒的无望，因为你提供了一个解决方案。你很快就会让你的朋友承认，他有很多酗酒者的特征，如果不是全部的话。如果他自己的医生愿意告诉他他是个酒鬼，那就更好了。即使你的protégé可能没有完全承认他的情况，他已经变得非常好奇，想知道你是如何康复的。如果他愿意，就让他问你吧。 Tell him exactly what happened to you. Stress the spiritual feature freely. If the man be agnostic or atheist, make it emphatic that he does not have to agree with your conception of God. He can choose any conception he likes, provided it makes sense to him. The main thing is that he be willing to believe in a Power greater than himself and that he live by spiritual principles.

与这样的人打交道时，你最好用日常用语来描述精神原则。对他可能已经感到困惑的某些神学术语和概念，激起他的任何偏见都是没有用的。不要提出这样的问题，不管你自己的信念是什么。

你的潜在客户可能属于某个宗教教派。他的宗教教育和训练可能远胜于你。在这种情况下，他会想知道你如何在他已经知道的基础上再补充什么。但他会好奇地想知道，为什么他自己的信念不起作用，而你的信念却如此有效。他可能是真理的一个例子，单靠信仰是不够的。信仰要有生命力，就必须伴随着自我牺牲和无私的建设性行动。让他知道你不是来教他宗教的。承认他可能知道的比你多，但要让他注意这样一个事实:无论他的信仰和知识有多深，他都不可能运用这些知识，否则他就不会喝酒。也许你的故事能帮助他明白他在哪些地方没有践行他所熟知的戒律。我们不代表任何特定的信仰或教派。 We are dealing only with general principles common to most denominations.

概述你的行动计划，解释你是如何进行自我评估的，你是如何纠正你的过去的，以及为什么你现在努力帮助他。对他来说，重要的是要意识到你试图把这些信息传递给他，这对你自己的恢复起着至关重要的作用。事实上，他帮你的可能比你帮他的多。让他明白，他对你没有义务，你只是希望他在逃避自己的困难时，能试着帮助其他酗酒者。暗示他把别人的幸福置于自己的幸福之上是多么重要。让他明白，他没有压力，如果他不想再见到你，就不必再见到你。如果他想取消约会，你不应该生气，因为他帮你的比你帮他的多。如果你的谈话是理智的，安静的，充满人类的理解，你可能已经交了一个朋友。也许你在酗酒的问题上打扰了他。这都是好事。 The more hopeless he feels, the better. He will be more likely to follow your suggestions.

你的候选人可能会给出他不需要遵守所有程序的理由。他可能对需要与他人讨论的大扫除的想法感到反感。不要反驳这种观点。告诉他你曾经和他有同样的感受，但你怀疑如果你没有采取行动，你是否会取得很大的进步。你第一次去的时候，告诉他匿名戒酒协会的事。如果他有兴趣，就把你的这本书借给他。

除非你的朋友想进一步谈论他自己，否则不要让你感到厌烦。给他个机会考虑一下。如果你留下了，让他随心所欲地引导话题。有时一个新来的人急于马上行动，你可能会忍不住让他这样做。这有时是错误的。如果他以后遇到麻烦，他很可能会说你催他。如果你没有表现出任何改革的热情，你就能成功对付酗酒者。永远不要从任何道德或精神的顶峰居高临下地对一个酒鬼说话;只要把属灵的工具摆出来，让他检查就行了。向他表示友谊和友谊。 Tell him that if he wants to get well you will do anything to help.

如果他对你的解决方案不感兴趣，如果他希望你只是为他的经济困难充当银行家，或为他的狂欢充当护士，你可能不得不放弃他，直到他改变主意。他可能会在受到更多伤害后再这么做。

如果他真的感兴趣，想再见到你，让他在休息时间读这本书。在这之后，他必须自己决定是否要继续下去。他不应该被你，他的妻子或他的朋友推或刺激。如果他要找到上帝，欲望必须来自内心。

如果他认为他可以用其他的方式做这份工作，或者更喜欢其他的精神途径，鼓励他遵循自己的良心。我们对上帝没有垄断权;我们只是有一个适合我们的方法。但要指出，我们酗酒者有很多共同点，你希望在任何情况下都能表现得友好。就这样吧。

---

如果你的潜在客户没有立即回应，不要灰心。找另一个酒鬼再试一次。你一定会找到一个渴望接受你所提供的东西的人。我们发现继续追逐一个不能或不愿与你合作的人是在浪费时间。如果你让这样的人独自一人，他可能很快就会相信自己无法恢复。在任何一种情况上花太多时间都是在剥夺其他酗酒者生活和快乐的机会。我们有个团员的前六次面试完全失败了。他经常说，如果他继续研究它们，他可能会剥夺其他许多人的机会，他们后来已经康复了。

假设你现在第二次去拜访一个人。他已经读过了这本书，并说他准备完成康复计划的十二个步骤。有了自己的经验，你可以给他很多实际的建议。让他知道，如果他想做决定，告诉他他的故事，你是有空的，但如果他想咨询别人，不要坚持这样做。

他可能身无分文，无家可归。如果他是，你可以试着帮他找份工作，或者给他一点经济援助。但你不应该剥夺你的家人或债权人本该拥有的钱。也许你可以把这个人带到你家里住几天。但一定要谨慎行事。一定要让他受到我们家的欢迎，不要让他向你索取钱财、关系或庇护。允许他这么做，只会伤害到他。你会让他变得不真诚。你可能是在帮倒忙，而不是帮他康复。

永远不要逃避这些责任，但如果你承担了这些责任，要确保你做的是正确的事情。帮助他人是你恢复的基石。偶尔的善意行为是不够的。如果需要的话，你必须每天都做个好撒玛利亚人。这可能意味着许多个晚上无法入睡，你的快乐受到极大干扰，你的工作受到干扰。这可能意味着分享你的钱和你的房子，为疯狂的妻子和亲戚提供咨询，无数次地去警察局、疗养院、医院、监狱和精神病院。你的电话可能在白天或晚上的任何时候都响。一个醉汉可能会打碎你家里的家具或烧床垫。如果他很暴力，你可能不得不和他打架。有时你必须打电话给医生，在他的指导下给他服用镇静剂。 Another time you may have to send for the police or an ambulance. Occasionally you will have to meet such conditions.

我们很少允许一个酒鬼在家里长时间居住。这对他没有好处，有时还会给家庭带来严重的麻烦。

虽然酗酒者没有反应，但你没有理由忽视他的家人。你应该继续对他们友好。应该给这个家庭提供你的生活方式。如果他们接受并实践精神原则，一家之主康复的机会就会大得多。即使他继续喝酒，这个家庭也会觉得生活还可以忍受。

对于那些有能力也愿意康复的酗酒者来说，用这个词的一般意义来说，很少的施舍是需要或想要的。那些在征服酒精之前渴望金钱和庇护的人走错了路。然而，在必要的情况下，我们确实会走向极端，为彼此提供这些东西。这似乎不一致，但我们认为并非如此。

问题不在于给予，而在于何时以及如何给予。这往往是成功与失败的区别。当我们把工作放在服务飞机上的那一刻起，酒鬼就开始依赖我们的帮助，而不是上帝。他大声要求这样或那样，声称在物质需求得到满足之前，他无法掌握酒精。无稽之谈。我们中的一些人经历了非常艰难的打击才了解到这个真理:无论有没有工作妻子或没有妻子只要我们把对他人的依赖置于对上帝的依赖之上，我们就不会停止喝酒。

让每个人都牢记这样的想法:不管别人怎样，他都能好起来。唯一的条件是他相信上帝，打扫干净。

现在，家庭问题:可能会有离婚，分居，或者只是关系紧张。当你的潜在客户为他的家人做了尽可能多的准备，并向他们详尽地解释了他赖以生存的新原则之后，他就应该在家里把这些原则付诸行动。也就是说，如果他足够幸运有个家的话。尽管他的家庭在许多方面有过错，他不应该担心那件事。他应该专注于自己的精神示范。争论和挑剔要像瘟疫一样避免。在许多家庭中，这是一件很难做到的事情，但如果要取得预期的效果，就必须这么做。如果坚持几个月，对一个男人的家庭的影响肯定是很大的。最不合得来的人也会发现他们有相遇的基础。渐渐地，这个家庭可能会看到自己的缺点并承认它们。 These can then be discussed in an atmosphere of helpfulness and friendliness.

在他们看到切实的结果后，他们的家人可能会想要一起去。然而，如果酗酒者继续证明他可以清醒、体贴和乐于助人，不管别人说什么或做什么，这些事情都会自然而然地发生。当然，我们很多时候都远远达不到这个标准。但我们必须设法立即修复损害，以免我们因狂欢而付出代价。

---

如果有离婚或分居，夫妻双方不应该过于匆忙地在一起。他应该对自己的康复有信心。妻子应该完全理解他的新生活方式。如果要恢复他们以前的关系，必须在更好的基础上，因为前者没有起作用。这意味着一种全新的态度和精神。有时，为了所有相关方的最大利益，夫妻双方保持分开。显然，没有什么规则是可以制定的。让酒鬼一天一天地继续他的计划。当住在一起的时间到来时，对双方来说都是显而易见的。

不要让酗酒者说，除非他的家人回来，否则他就无法康复。但事实并非如此。在某些情况下，妻子因为这样或那样的原因永远不会回来。提醒潜在客户，他的康复不依赖于人。这取决于他与上帝的关系。我们看到有些人在家人根本没有回来的情况下康复了。我们见过一些人因为家人过早回来而失足。

你和新人都必须日复一日地走在精神进步的道路上。如果你坚持，非凡的事情将会发生。当我们回首往事时，我们会发现当我们把自己交在神手中时所得到的一切，比我们所能计划的一切都要美好。遵从一个更高的力量的指示，你将生活在一个新的和美好的世界，不管你现在的情况如何。

当你和一个男人及其家人一起工作时，你应该注意不要参与他们的争吵。如果你这样做，你可能会失去帮助别人的机会。但要敦促一个人的家人说，他已经是一个病重的人，应该得到相应的治疗。你应该警告不要引起怨恨或嫉妒。你应该指出他性格上的缺点不会在一夜之间消失。让他们知道他已经进入了成长阶段。当他们不耐烦的时候，请他们记住他清醒的事实。

如果你已经成功地解决了你自己的家庭问题，告诉新来者的家人是如何做到的。这样，你就可以让他们走上正轨，而不会对他们吹毛求疵。你和你妻子如何解决困难的故事值得任何批评。

假设我们精神健康，我们可以做所有酗酒者不应该做的事情。人们说我们不能去有酒的地方;我们不能让它出现在我们的家里;我们必须避开喝酒的朋友;我们必须避免播放饮酒场面的电影;我们一定不要进入酒吧;如果我们去朋友家，我们的朋友必须把他们的酒瓶藏起来;我们绝不能想到或被提醒有关酒精的事。我们的经验表明，情况未必如此。

我们每天都满足这些条件。雷竞技到底好不好用一个不能满足他们的酒鬼，仍然有一个酒鬼的头脑;他的精神状态有点问题。他唯一清醒的机会就是格陵兰冰盖这样的地方，即使在那里，一个爱斯基摩人也可能带着一瓶苏格兰威士忌出现，把一切都毁了!问问那些把丈夫送到遥远地方的女人，她们的理论是丈夫可以逃避酗酒问题。

我们相信，任何防止病人受诱惑的对抗酗酒的计划都是注定要失败的。如果酗酒者试图掩饰自己，他可能会成功一段时间，但他通常会以比以往更大的爆炸结束。我们已经尝试过这些方法。这些做不可能的事情的尝试总是失败的。

所以我们的规则是，如果我们有正当的理由去那里，就不要避开有喝酒的地方。这包括酒吧、夜总会、舞会、招待会、婚礼，甚至是普通的狂欢派对。对于一个有过酗酒经历的人来说，这似乎是天意，但事实并非如此。

你会注意到我们做了一个重要的限定条件。因此，每次都要问自己:“我去这个地方有什么好的社会、商业或个人原因吗?”还是我想从这种地方的气氛中偷取一点替代的乐趣?”如果你满意地回答了这些问题，你就不必担心。去或不去，看哪个好。但在你开始之前，一定要确保你有坚实的精神基础，并且你的动机是完全好的。不要想你能从这个场合得到什么。想想你能为它带来什么。但如果你还是不放心，你最好和另一个酒鬼一起工作!

为什么要愁眉苦脸地坐在喝酒的地方，叹息过去的美好时光。如果这是一个快乐的场合，试着增加在场的人的快乐;如果是商务场合，就去热情地处理你的事务。如果你和一个想在酒吧里吃饭的人在一起，一定要去。让你的朋友们知道不要因为你而改变他们的习惯。在合适的时间和地点向你所有的朋友解释为什么酒精不适合你。如果你做得彻底，很少有人会请你喝酒。当你喝酒的时候，你一点一点地退出了生活。现在你又回到了这个世界的社交生活中。不要因为你的朋友喝酒就开始退缩。

你现在的工作是待在你能给别人最大帮助的地方，所以如果你能帮上忙，就不要犹豫去任何地方。你应该毫不犹豫地去地球上最肮脏的地方做这样的差事。带着这些动机坚持在生活的火线上，上帝会保护你不受伤害。

我们很多人家里都有酒。我们经常需要它来帮助新手度过严重的宿醉。我们中的一些人仍然把它提供给我们的朋友，只要他们不是酒鬼。但是我们中的一些人认为我们不应该向任何人提供酒。我们从不争论这个问题。我们认为，每个家庭都应该根据自己的情况自行作出决定。

我们很小心，从不对喝酒这一习俗表现出不容忍或憎恨。经验表明，这种态度对任何人都没有帮助。每一个新的酗酒者都在我们中间寻找这种精神，当他发现我们不是女巫烧火者时，他就大大地松了一口气。一种不宽容的精神可能会排斥那些本来可以挽救他们生命的酗酒者，如果不是因为他们如此愚蠢的话。我们甚至不会为适度饮酒的事业做任何贡献，因为在一千个饮酒者中，没有一个人喜欢由一个讨厌酒精的人来告诉他有关酒精的任何事情。

我们希望有一天，匿名戒酒会能帮助公众更好地认识到酗酒问题的严重性，但如果我们的态度是痛苦或敌意，我们将毫无用处。喝酒的人是不会容忍的。

毕竟，我们的问题是我们自己造成的。瓶子只是一个象征。此外，我们已经不再与任何人或任何事斗争了。我们必须这么做!

下一个:致妻子们
～Big Book的所有文章
～上瘾图书馆文章
～所有成瘾文章