来自西雅图局长的信息

以下是一封信的副本，据说是由西雅图酋长写的，一个人的巨大的智慧和悲伤。据广泛报道西雅图酋长给皮尔斯总统写了这封信当时他的人民正被迫离开祖传的土地。有大量证据表明这种说法实际上不是真的。不管这篇文章的作者到底是谁，这些话都是令人心寒的预言，自从二十多年前我第一次读到它们时就一直萦绕在我心头。

“你怎么能买卖天空，这片土地的温暖？这个想法对我们来说很奇怪。如果我们不拥有空气的新鲜度和水的闪光，你怎么买它们？

“这个地球的每个部分都是我的人民神圣的。每一个闪亮的松树，每一个沙岸，每一个薄雾都在黑暗的树林里，每个清除和嗡嗡的昆虫都是我的人民的记忆和经验。通过的水果树木带有红人的回忆。

“白人死者忘记了他们在星空中行走的时候出生的国家。我们的死者永远不会忘记这种美丽的地球，因为它是红色男人的母亲。我们是地球的一部分，它是一部分我们的潜水者是我们的姐妹;鹿，马，伟大的鹰，这些都是我们的兄弟。岩石冠，草甸的果汁，小马的身体热，而男人 - 都属于同一个家庭。

所以当华盛顿的伟大白领派人时，他希望购买我们的土地，他问我们很多。伟大的酋长派出他将为我们保留一个地方，以便我们能够舒适地生活。他将是我们的父亲，我们将成为他的孩子。所以我们会考虑购买我们的土地的报价。但这并不容易。因为这片土地对我们来说是神圣的。

“这在小溪和河流中流动的闪光的水不仅仅是水，而是我们祖先的血液。如果我们把土地卖给你，你必须记住它是神圣的，你必须教导你的孩子，它是神圣的，清澈的湖水中每一个幽灵的倒影都讲述着我的人民生活中的事件和记忆。水的潺潺声是我父亲的父亲的声音。

---

继续下面的故事

---

“河流是我们的兄弟，他们解渴了。河流带着我们的独木舟，喂养孩子。如果我们卖给你我们的土地，你必须记住并教你的孩子，河流是我们的兄弟，你必须从此以后，给河流你会给任何兄弟的善意。

“我们知道白人不了解我们的方式。土地的一部分与他人一样，因为他是一个陌生人，因为他需要的陌生人，无论他需要的任何东西都来自土地。地球不是他的哥哥，但他的敌人，当他征服它时，他搬弄了。他留下了他的父亲的坟墓，他的孩子的生长是忘记了他的母亲，地球和他的兄弟，天空，作为事情买了，掠夺，像羊或明亮的珠子一样卖掉。他的胃口会吞噬地球，只留在沙漠后面。

“我不知道。我们的方式与您的方式不同。你的城市的视线掩盖了红色人的眼睛。但也许是因为红人是野蛮人，不明白。

“白人城市没有安静的地方。没有地方可以听到春天的叶子的脱落，或昆虫翅膀的沙沙声。但也许是因为我是一个野蛮人，不明白。似乎咔哒声似乎侮辱耳朵。如果一个人听不到Whippoorwill的孤独哭泣或晚上池塘周围的青蛙争论的孤独哭泣，那么有什么东西？我是一个红色的人，不明白。印度人更喜欢柔和的声音风吹在池塘的脸上，以及风本身的气味，雨水清洁或用松果香味。

“空气珍贵到红色的男人，为所有事情都有相同的呼吸：野兽，树，男人，他们都分享同样的呼吸。白人，他们都分享同样的呼吸。白人没有似乎注意到他呼吸的空气。就像一个人死了很多日子，他对恶臭麻木了。但如果我们卖给你我们的土地，你必须记住空气对我们来说是珍贵的，那么空中的空气与众不同它的生活它支持。让我们祖父的风也呼吸也接受了他的最后一个叹息。如果我们卖给你我们的土地，你必须把它分开和神圣，作为一个甚至白人可以去品尝风的地方这是由草甸的花朵甜味。

“所以我们会考虑购买我们的土地的报价。如果我们决定接受，我会造成一个条件。白人必须把这片土地的野兽视为他的兄弟。

“我是一个野蛮人，我不明白任何其他方式。我在草原上看到了一千个腐烂的水牛，留下了从通过的火车射击它们的白人。我是一个野蛮的，我不明白如何吸烟的铁马比水牛更重要，我们只杀死了活着。

“没有野兽的人是什么？如果所有的野兽都走了，那么人们会从精神寂寞中死亡。无论在野兽那里发生了什么事，都会发生。所有事情都是联系的。

“你必须教你的孩子，脚下的地面是我们祖父的灰烬。所以他们会尊重土地，告诉你的孩子，地球与我们亲属的生活丰富。教你的孩子我们教导了我们的孩子孩子们，地球就是我们的母亲。无论是什么都是出口地球，地球被砍掉了地球的儿子。男人没有编织生活的网络，他只是一个股。无论他在网络上做什么，他都对自己做了什么。

“即使是白人，谁的上帝散步和与他交谈为朋友，不能免除共同的命运。我们可能是兄弟们毕竟。我们会看到的一件事，白人可能有一天会发现哪一件事- 我们的上帝是同一个上帝。你现在可能认为你自己拥有他的土地：但你不能。他是男人的上帝，他的慈悲平等是红色的男人和白人。这个地球对他来说是珍贵的，并且伤害地球是堆积在其创造者身上。

“白人也应该通过;也许比所有其他部落更早。污染你的床，你会在你自己的浪费中窒息。

但是，在你的灭亡中，你会明亮地闪耀，被带到这片土地的上帝的力量发射，为某些特殊目的给了你在这片土地和红人身上的统治。这个命运是我们的谜团，因为我们不明白何时屠宰水牛。野马被驯服，森林的秘密角度沉重着许多人的气味，并通过谈沟线阐明了成熟的山丘的看法。丛林在哪里？消失了。鹰在哪里？走了。“

下一个：生活字母目录